Ma come si fa a tradurre "in foro romano" con "nel buco romano", eh? (Prof. di latino, commentando il risultato di una versione in classe)